Skip to content

Fix console translations in es, de, ca and pt-BR - #657

Merged
pierre-b merged 1 commit into
devfrom
fix/console-translations
Nov 21, 2026
Merged

pierre-b merged 1 commit into
devfrom
fix/console-translations

Conversation

@pierre-b

@pierre-b pierre-b commented Nov 21, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Small fixes to the console catalogs. No changelog entry.

  • Read in the permissions matrix was translated as a past participle ("already read"): Leído, Gelesen, Llegit. It is now Lectura, Lesen and Lectura, with Escritura and Escriptura for Write in es and ca so the pair matches.
  • The Spanish setup wizard addressed the reader as "usted" while the rest of the console uses "tú". Ten strings now use "tú", including the title, Configura tu instancia de Notifuse.
  • Unsubscribed in es was "Cancelado suscripción". It is now "Dado de baja", like "Dado de baja de {list}".
  • About 60 pt-BR strings were missing their accents (Automacao, Acoes, Configuracoes, Endereco, Nao e possivel…).

The docs follow these labels in https://github.com/Notifuse/docs/pull/101.

…the setup wizard, Unsubscribed in es, missing accents in pt-BR
@pierre-b
pierre-b merged commit 4ecf3c0 into dev Nov 21, 2026
14 checks passed
@codecov

codecov Bot commented Nov 21, 2026

Copy link
Copy Markdown

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.44%. Comparing base (b5b6d79) to head (bafa6b0).

Additional details and impacted files
@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #657      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.45%   90.44%   -0.01%     
==========================================
  Files         392      392              
  Lines       76497    76497              
==========================================
- Hits        69194    69189       -5     
- Misses       4742     4745       +3     
- Partials     2561     2563       +2     
Flag Coverage Δ
unit 90.44% <ø> (-0.01%) ⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:
  • ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
  • 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

@pierre-b
pierre-b deleted the fix/console-translations branch November 21, 2026 16:29
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant