이 폴더의 파일은 엔진이 내야 하는 출력을 정한 규칙입니다. 고친 번역과 검토는 이 규칙에 맞춰 판단합니다.
규칙마다 영역 접두어와 번호로 된 id(NUM-1)가 있고, 지운 규칙의 id는 다시 쓰지 않습니다. "~한다", "~하지 않는다"는
반드시 지킬 것이고, "되도록 ~한다"는 다른 규칙과 부딪치지 않을 때 지킬 것입니다. 규칙을 지키게 하는 사례 파일은
tests/rules/에 있고, 그 파일 첫 줄에 # 규칙: NUM-1, NUM-3처럼 id를 적습니다. 엔진이 아직 따르지 않는 규칙에는
현재: 줄이 있습니다. 규칙과 어긋나는 변경은 같은 변경에서 그 규칙과 사례를 함께 고칩니다.
| 파일 | 영역 |
|---|---|
| numbers.md | 숫자와 띄어쓰기 (NUM) |
| layout.md | 배치 (LAY) |
| words.md | 낱말 (LEX) |
| speech.md | 말투 (SPC) |
| register.md | 대사의 말투 수준 (REG) |
| sounds.md | 소리 (SND) |
| grammar.md | 문법 (GRM) |
| meaning.md | 뜻 (MNG): 뜻이 뒤집히는 오역, 실패가 없어야 하는 사례 |